以前から疑問に思っていたことがある。
成人向け漫画に出てくる、乳首をいじるシーン。
そこでよく使われる「コリコリ」という擬音が、どうもしっくりこないのだ。
理由は、響きが固すぎるから。
例えるなら軟骨唐揚げだ。
「コリコリ」という音には、「骨」のイメージを強く感じる。
そのせいで、乳首の「肉感」が置いてきぼりにされているような気がしてしまうのだ。
乳首はむしろ、タコの唐揚げがイメージに近い。
軟骨より柔らかいけれど、歯がきしっと沈むような噛み応えのある感じ。
けれど擬音として何がベストかまだ分からないので、ちょっと考えてみようと思う。
候補１・・・ふにふに
ちょっと柔らかすぎる。猫の脇腹のお肉ならぴったり。
候補２・・・ムニムニ
サンリオキャラみたいな可愛らしさ。成人向けコンテンツにあまり適さない。
候補３・・・クニクニ
わりと近い。けどちょっとありきたりな気もする。
候補４・・・クニョクニョ
だいぶ近いし新しさもある。ただ響きがちょっと間抜けかも。
う～～ん、なかなかむずかしい。
そもそも擬音は感じ方に個人差もある。
小説家の友人によると、「コリコリ」はすごく良いらしく、むしろ興奮するそうだ。
だからこそ、自分の感覚に合う言葉を探り続けたいなと思う。
今のところ私の最適解は「クニョクニョ」なので、良いのが見つかれば更新していきたい。